الفرق بين التعبير الأدبي والتعبير الوظيفي مع الأمثلة

عناصر الموضوع

1- تعريف التعبير الأدبي وسماته

2- ماهية التعبير الوظيفي ومجالاته

3- الفرق بين التعبير الأدبي والوظيفي

4- أمثلة توضيحية لكل نوع

5- كيفية الدمج بين النمطين

الفرق بين التعبير الأدبي والوظيفي. هل سبق لك أن قرأت نصًا فكان إحساسك تجاهه كأنه لوحة فنية تم رسمها بالحروف أو ربما قرأت خطاب رسمي ظهر وكأنه دليل إرشادي بلا إحساس أو عاطفة هذا هو الفارق الجوهري بين التعبير الأدبي والتعبير الوظيفي. هذا ما سنكتشفه في هذا المقال.

1- تعريف التعبير الأدبي وسماته

التعبير الأدبي هو اللغة عندما تصبح فنًا. هو الطريقة التي يكتب بها الأدباء والشعراء والمبدعون حين يريدون أن يثيروا المشاعر ويصنعوا صورًا تخطف العقول. إنه ذلك السحر الذي يجعلنا نعيش مع الأبطال. نحلق في فضاء الخيال. ونغوص في بحور العاطفة. يجب أن يتم التعرف على التعبير الأدبي قبل فيهم الفرق بين التعبير الأدبي والوظيفي.

الأسلوب هو أحد العناصر الأساسية للكتابة الأدبية. وهو عبارة عن مجموعة من الأساليب والتقنيات المميزة التي يستخدمها الكتاب للتعبير عن مشاعرهم وأفكارهم بطريقة فنية وجميلة. يهدف الأسلوب إلى إثراء النصوص الأدبية وإحداث تأثير معين على القارئ. [1]

أنواع الأسلوب الأدبي

هناك العديد من أساليب الكتابة الأدبية. وكل منها مختلف بطبيعته لأنه يعكس خصائص فريدة تجعله متميزًا في عالم الأدب. في هذا القسم. سيتم استعراض أساليب الكتابة المختلفة. مع شرح طبيعة وخصائص كل منها:

• الأسلوب الوصفي: يستخدم في وصف المشاهد والأحداث.
• الأسلوب السردي: سرد المشاهد والأحداث. والتوصيل في سير الأحداث.
• الأسلوب الاستعاري: الاستعارة من خلال وضع مثال أو تشبيه.
• الأسلوب الشاعري: توضيح المشاعر من خلال صور شعرية أو الجمال اللغوي.

سمات التعبير الأدبي

• الجمالية والإبداع: لا يقتصر على إيصال المعلومات. بل يهتم بجمال الأسلوب.
• استخدام الصور البلاغية: كالاستعارات والتشبيهات والكنايات.
• التأثير العاطفي: يلمس القلب ويثير المشاعر.
• الذاتية: يُظهر شخصية الكاتب وأسلوبه الفريد.

مثال على التعبير الأدبي:

“كان القمر يتسلل عبر النافذة. يعانق الغرفة بنوره الفضي. وكأنه يعزف لحنًا صامتًا على أوتار الليل.”

2- ماهية التعبير الوظيفي ومجالاته

قبل أن يتم التعرف على الفرق بين التعبير الأدبي والوظيفي. يجب فهم التعبير الوظيفي إذا كان التعبير الأدبي يشبه اللوحات الفنية. فالتعبير الوظيفي هو كتيب التعليمات. إنه اللغة في أبسط صورها. يستخدم لتوصيل المعلومات بوضوح ودقة. دون زخرفة أو مشاعر زائدة.

وهو تعبير يؤدي وظيفة معينة في حياة الفرد أو الجماعة مثل التفاهم أو الاستيعاب. وتشمل استخداماته المحادثات الشخصية والرسائل والبرقيات والمكالمات المختلفة وتدوين الملاحظات والتقارير والمذكرات. وكذلك الإعلانات والتعليمات لتوجيه الناس إلى غرض معين. [2]

مجالات التعبير الوظيفي:

التقارير الرسمية: نافذة على الأداء واتخاذ القرارات

• التقارير الإدارية: هي بمثابة سجل حي لأداء المؤسسة. حيث توثق الإنجازات والتحديات. وتقدم تحليلًا شاملًا للبيانات لاتخاذ قرارات مستنيرة. تخيل أنك مدير شركة. وتريد معرفة مدى تحقيق فريق المبيعات لأهدافه. هنا يأتي دور التقرير الإداري الذي يقدم لك صورة واضحة عن الأرقام والإحصائيات. ويساعدك في تقييم الأداء واتخاذ الإجراءات اللازمة.
• التقارير الطبية: لا شك أن التقارير الطبية تحمل أهمية قصوى في المجال الصحي. فهي ليست مجرد وثائق. بل هي قصص حياة. من خلالها. يتمكن الأطباء من متابعة تطورات حالة المريض. وتسجيل الأعراض. وتحليل النتائج. وبناءً على ذلك. اتخاذ القرارات العلاجية المناسبة.

الخطابات الرسمية: لغة الاحترام والاحترافية

• البريد الإلكتروني والرسائل الورقية: على الرغم من التطور التكنولوجي. لا يزال للخطابات الرسمية مكانتها في عالم الأعمال. فهي تعكس مدى احترام المرسل للمستقبل. وتعزز الثقة بين الأطراف. سواء كانت رسالة تهنئة. أو طلب معلومات. أو حتى شكوى. يجب أن تُكتب بأسلوب رسمي ومهذب. مع الحرص على استخدام اللغة الواضحة والمباشرة.

الإعلانات والتعليمات: تبسيط الحياة وتسهيل الاستخدام

• الإعلانات: هي نافذة على عالم المنتجات والخدمات. يجب أن تكون جذابة ومقنعة. وتستهدف الجمهور المناسب. تخيل أنك تبحث عن هاتف جديد. وترى إعلانًا يبرز مواصفات الجهاز بطريقة مبتكرة ومقنعة. هذا الإعلان سيجذب انتباهك. وقد يدفعك إلى اتخاذ قرار الشراء.

• التعليمات: هي المرشد الذي يساعدنا على استخدام الأجهزة والمنتجات بشكل صحيح. يجب أن تكون واضحة ومختصرة. وتتجنب المصطلحات المعقدة. فمثلاً. عند شراء جهاز كهربائي جديد. تعتمد على التعليمات المرفقة لفهم كيفية تشغيله وتجنب أي مشاكل.

المقالات والتقارير العلمية: إثراء المعرفة ونشر الاكتشافات

• الدقة والموضوعية: هما صفتان أساسيتان في المقالات والتقارير العلمية. يجب أن تستند إلى الحقائق والأدلة. وتتجنب التحيز والآراء الشخصية. تخيل أنك تقرأ مقالًا علميًا عن تغير المناخ. وتريد أن تتأكد من أن المعلومات المقدمة دقيقة وموثوقة. هنا. يجب أن يعتمد الكاتب على الدراسات والأبحاث العلمية. ويقدم البيانات بطريقة موضوعية.

مثال على التعبير الوظيفي:

“يرجى الالتزام بالمواعيد المحددة للحضور إلى الاجتماع يوم الأحد في تمام الساعة العاشرة صباحًا.”

3- الفرق بين التعبير الأدبي والوظيفي

بعد أن تم التعرف على التعبير الأدبي والوظيفي. يمكن أن يتم فهم الفرق بين التعبير الأدبي والوظيفي. فهناك العديد من الفروقات في الأسلوب والهدف. ويكون ذلك من خلال الجدول التالي: [3]

4- أمثلة توضيحية لكل نوع

يمكن أن يتم توضيح العديد من الأمثلة لكل نوع بعد فهم الفرق بين التعبير الأدبي والوظيفي. وسيتم إيضاح ذلك في التالي:

5- كيفية الدمج بين النمطين

هل يمكن الجمع بين التعبير الأدبي والتعبير الوظيفي؟ بالطبع! فبعض المجالات تتطلب الدقة والوضوح لكنها لا تستغني عن لمسة جمالية تُسهل الفهم وتجذب الانتباه. إليك بعض الطرق لتحقيق ذلك: [4]

• استخدام المحتوي التسويقي في الكتابة. يكون محتوي يجمع بين الوضوح والإبداع.
• كتابة الخطابات الرسمية بأسلوب سلس ولطيف. وذلك من خلال محاولة الابتعاد عن الجمود.
• كتابة المقالات العملية بطريقة سهلة. الابتعاد عن الجفاف في السرد.

مثال على الدمج بين النمطين:

“عزيزي العميل. يسعدنا إبلاغك بأن طلبك قد تم شحنه بنجاح! نأمل أن يكون المنتج قد حقق تطلعاتك. إذا كان لديك أي استفسارات. لا تتردد في التواصل معنا.”

في الختام. بعد هذه الرحلة بين الفرق بين التعبير الأدبي والوظيفي. أيهما الأقرب إلى قلبك؟ هل أنت من عشاق اللغة المزخرفة أم أنك تفضل الوضوح والدقة؟ أم أنك ترغب في المزج بينهما؟ الحقيقة أن لكل نوع مجاله. لكن السحر يكمن في القدرة على استخدام النوع المناسب في الوقت المناسب.

• الألوكةتعريف التعبير الأدبي وسماته - بتصرف
• Twinkl ماهية التعبير الوظيفي ومجالاته - بتصرف
• مبعث للدراسات والإستشارات الأكاديميةالفرق بين التعبير الأدبي والوظيفي - بتصرف
• المدونة العربيةأمثلة توضيحية لكل نوع - بتصرف

مشاركة المقال

وسوم