تأثير السريانية على الثقافات الأخرى