مقارنة بين برامج الترجمة الفورية

عناصر الموضوع

1- ريفيرسو كونتكست.

2- قاموس المعاني.

3- مريام ويبستر.

4- قاموس أكسفورد.

5- إيتيمولوجي.

6- Cam Scanner Premium.

7- برنامج Speak and Translate.

8- تطبيق Pilot.

9- تطبيق iTranslate.

10- تطبيق Google Translate.

11- أداة MachineTranslation.com.

12- ترجمات اليكسا.

 13- أداة Taia.

 14- Voice Translator Freeلنظام Android.

مقارنة بين برامج الترجمة الفورية, في عهد الاتصال العالمي والتفاعل على نحو سريع، صارت خدمات الترجمة الفورية أمرًا لازما للاتصال بكفاءة بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات متنوعة، وتساعد البرامج التي تعرض مقارنة بين برامج الترجمة الفورية في تعدي حواجز اللغة وقدرة المستخدمين من فهم بعضهم البعض دون حواجز ومن خلال ذلك تكون أكثر معرفة ب المقارنة بين برامج الترجمة الفورية.

1- ريفيرسو كونتكست

• يعد ريفيرسو كونتكست من أحسن مواقع الترجمة الفورية حيث أنه يستطيع على القيام بعدة من الترجمة النصية على نحو دقيق نسبياً.
• كذلك أنه يعرض أمثلة لجمل وعبارات حيث يستعمل الكلمة التي شرعت في البحث عنها.
• للتحميل على الأندرويد اضغط هنا.
• للتحميل على الآيفون اضغط هنا.

2- قاموس المعاني

• قاموس المعاني يعد أحسن تطبيق للترجمة الفورية أيضا لتضمنه على المعجم العربي الذي يحل مشكلة عدم إدراكك لبعض المصطلحات باللغة العربية.
• ترجمته السياقية المحددة كذلك نقطة تصاعد في صالحه؛ فالكثير من المصطلحات لها معاني متعددة في متنوع المجالات.
• للتحميل على الأندرويد اضغط هنا.
• للتحميل على الآيفون اضغط هنا.

3- مريام ويبستر

• مريام ويبستر يعد من أسهل وأحسن تطبيقات الترجمة الفورية التي تسهم أيضا في تطوير مهاراتك اللغوية؛ لأنه أحادي اللغة.
• فيعمل على استعمال كلمات بسيطة لشرح معنى الكلمة المعقدة الذي لم تعلمها.
• والجمل التي يعرضها كأمثلة لطريقة استعمال هذه الكلمة سنسهم على تعلم الكثير من الكلمات بطريقة ساسة ومذهلة.
• للتحميل على الأندرويد اضغط هنا.
• للتحميل على الآيفون اضغط هنا.

4- قاموس أكسفورد

• حيث لا يعمل بالترجمة الفورية من لغةٍ إلى أخرى، بل يعمل بترجمة اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية للغة الإنجليزية إلى ذاتها فقط.
• فيظهر كأنه يقدم شرحاً لمفردات اللغة الإنجليزية.
• قاموس أكسفورد يعرض لمستعمليه ترجمة حرفية دقيقة عن كلمات اللغة الإنجليزية، فهو لن يسمح حتى أن يترجم جملة كاملة أو فقرة.
• لذلك فاستعماله الأمثل هو ترجمة المفردات فقط.
• ومتاح بثلاثة أشكالٍ: تطبيق للأجهزة اللوحية، وموقع إلكتروني، وامتداد لجوجل كروم.
• للتحميل على الأندرويد اضغط هنا.
• للتحميل على الآيفون اضغط هنا.

5- إيتيمولوجي

• إن تحدثنا عنه على نحو علمي فهو ليس قاموساً بل قاعدة بيانات لغوية تاريخية.
• لكن من المحتمل اعتباره قاموساً لأن فعلياً هذا ما يعرضه للمستعمل.
• يعرض إيتمولوجي للمستعمل التاريخ الشامل لبداية مصطلحٍ ما؛ فهو مناسب للترجمة الفورية المحددة حيث يتطلب المترجم إلى إدراك أصل المصطلح ليستطع ترجمته على نحو صحيح؛ بالأخص أن الكثير من المصطلحات من المحتمل أن تغيرت معانيها خلال العصور. [1]

6- Cam Scanner Premium

• باستعمال برنامج Cam Scanner Premium، ستتمتع بامتيازات كثيرة على سبيل المثال، التقاط الصور وتحويلها إلى Excel، ومسح فائق الجودة، وتغيير النصوص إلى ملفات. txt، وغيرها الكثير.
• حيث يضع تجربة استعمالك في مجال التصوير وتغيير النصوص أكثر سلاسة وفعالية.
• كذلك تستطع في التطبيق تبديل كل صفحة من ملفات PDF المستوردة وتزويد التعليقات التحليلية ببساطة.
• أيضا يقدم ميزة الترجمة الفورية للماسح الضوئي على الحروف إلى أكثر من 60 لغة، مع تقديم 1000 رصيد مجاني كل شهر للانتفاع من هذه السمة.
• للتحميل على الأندرويد اضغط هنا.
• للتحميل على الآيفون اضغط هنا.

7- برنامج Speak and Translate

• هو من أبرز المواقع والبرامج المقدمة في مجال الترجمة الفورية، حيث يستطع المستخدمين من الاتصال بسلاسة خلال أكثر من 38 لغة متنوعة باستعمال الترجمة الصوتية وأكثر من 86 لغة للترجمة النصية.
• كذلك يعرض الموقع والبرنامج خدماته على نحو مجاني، ومن البسيط تحميله على متنوع أنواع الهواتف الذكية.
• ويتكل التطبيق على تكنولوجيا الترجمة الآلية العصبية لتقديم ترجمات دقيقة ومصدقة، ويمتاز بمجموعة شاسعة من الامتيازات النافعة.
• حيث يعرض للمستخدمين ترجمة الصوت مباشرة، وتبديل النص المتحدث إلى اللغة المرادة.
• بالإضافة إلى ذلك، تستطع تزويد النص المستهدف وترجمته مباشرة للاستحواذ على الترجمة النصية المرادة.
• كذلك يسمح تنزيل الصور التي تتضمن على نصوص للبلوغ على ترجمة فورية.
• للتحميل على الأندرويد اضغط هنا.
• للتحميل على الآيفون اضغط هنا.

8- تطبيق Pilot

• هو تطبيق ترجمة للنصوص فورية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية من التطبيقات الممهدة في مجال الترجمة الفورية.
• حيث يعرض خدمة ترجمة الكلام في الوقت الفعلي خلال سماعة البلوتوث.
• فإذا كنت تدور عن هذا البرنامج الأحسن الكشف على آخر التحديثات عن طريق متجر التطبيقات المتاح على جهازك على سبيل المثال App Store لأجهزة iOS.
• أو Google Play لأجهزة
• وعن طريق قراءة التقييمات والمراجعات التي ينالها البرنامج عن طريق المستخدمين،
• تستطع تقييم عمله وانسيابه لمتطلباتك الشخصية.
• للتحميل على الأندرويد اضغط هنا.
• للتحميل على الآيفون اضغط هنا.

9- تطبيق iTranslate

• هو وسيلة متينة لترجمة الكلام والنصوص بين لغات متنوعة. ويسمح للمستعملين المعرفة والتفاعل بلغات متنوعة في الوقت الفعلي.
• ويصور أحسن تطبيق الترجمة الفورية بخدمات مجانية، بالإضافة إلى ذلك خدمات مدفوعة تعرض بسعر يصل إلى تقريبا 3 دولار أمريكي.
• ومن بين الامتيازات التي تضع iTranslate برنامجا جذابًا للمستعملين هو القدرة على استعماله من دون الاتصال خلال الإنترنت.
• حيث يدعم موافقته للترجمة في الأماكن التي من المحتمل أن تصبح غير متصل بالإنترنت.
• كذلك يقدم للمستعملين تزويد النصوص لترجمتها إلى لغات متنوعة.
• أيضا يعزز البرنامج تغيير الكلام إلى نص وترجمته إلى لغة متنوعة.
• ويقدم أيضًا القدرة على تحرير النصوص في الصور وترجمتها.
• للتحميل على الأندرويد اضغط هنا.
• للتحميل على الآيفون اضغط هنا.

10- تطبيق Google Translate

• هو أبرز تطبيق ترجمة نصوص بدقة بلغة خلال الإنترنت من شركة Google.
• حيث تستطع البلوغ إلى هذه الخدمة عن طريق الموقع الإلكتروني الخاص بها أو باستعمال البرنامج المتاح للتحميل على الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية.
• وترجمة جوجل مع أنها قد لا تصبح الأحسن على الإطلاق، إلا أنها تقدم ترجمة تلاءم المتطلبات الرئيسة، بالأخص للمبتدئين.
• كذلك تحوي امتيازات Google Translate على الكثير من الخصائص النافعة منها القدرة على تزويج النصوص المكتوبة لترجمتها إلى لغة محددة.
• حيث يسهم في فهم المحتوى على نحو أوسع.
• بالإضافة إلى ذلك، يسمح البرنامج ترجمة النصوص في الصور التي يتم أخذها بكاميرا الهاتف الذكي.
• حيث يبسط فهم المعلومات المتاحة في الصور بلغة المستعمل.
• ويستطع أيضًا الترجمة الفورية للكلام الذي ينطق خلال الميكروفون، حيث يصبح التواصل باللغات المتنوعة أكثر بساطة وكفاءة. [2]
• للتحميل على الأندرويد اضغط هنا.
• للتحميل على الآيفون اضغط هنا.

11- أداة MachineTranslation.com:

• وسيلة ترجمة تعد من أحسن برامج الترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي، وتقوم تلك الوسيلة على مقارنة الترجمات المتنوعة وتنقية الترجمة الملاءمة لك من بين أكثر من ترجمة ذكاء اصطناعي حديثة.
• يعمل البرنامج بتقنية GPT-4 الذي صار أكثر دقة في العثور على ثغرات الترجمة ومراكز الضعف وتغيير ذلك.
• حيث يوثق لك البلوغ على ترجمة دقيقة محددة، ذلك وفقا لسياق المحتوى الذي عرضته للبرنامج وغرض البحث التي يكتشفها البرنامج.
• باعتبارك باحث أو مبرمج أو طبيب، تقدم الوسيلة أكثر من 50 لغة، وتقوم على المقارنة بين مايكروسوفت وبرامج جوجل وأمازون DeepL وشات جي بي تي، لتوفير لك أفضل ترجمة من بينهم دون الاتكال لتجربة كافة التطبيقات السابقة.
• لزيارة الموقع اضغط هنا.

12- ترجمات اليكسا

• أحد تطبيقات الترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي الأبرز على الإطلاق.
• فإذا كنت تريد في استعمال برنامج قديم يشتغل بخبرة مرتفعة اتكل على اليسكا فهي وسيلة أعدت عام 2002 أي منذ أكثر من 20 عاماً.
• وتستعمل تلك الوسيلة في ترجمة المستندات الأكاديمية التي غير متاح بالخطأ بها على سبيل المثال الأوراق المالية والمستندات القانونية والملفات التسويقية وأيضا الحكومية كذلك، تقدم الوسيلة سمة ترجمة أكثر من 100 مستند بدقة وسرعة كبيرة.
• كذلك أنها وسيلة توثق الترجمة البشرية، ذلك بالتزويد الآلي حيث تصبح الترجمة أكثر دقة.
• كذلك أن يوجد سمة لا تتاح كثيراً فهو يترجم مضمون الويب على نحو احترافي.
• للتحميل على الأندرويد اضغط هنا.
• للتحميل على الآيفون اضغط هنا.

13- أداة Taia

• برنامج Taia أحسن وسائل ترجمة النصوص بالذكاء الاصطناعي والأكثر تخصيص لترجمة النصوص لأكثر من 97 لغة.
• ويقدم البرنامج الترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي علاوة على ذلك الترجمة البشرية.
• حيث يقدم لك تجربة ترجمة مميزة ودقيقة وفورية، و تستطع استعمال التطبيق دون تحميل.
• نالت الوسيلة على تقييم 99.4% عن طريق العملاء الذين حاولوا ترجمة النصوص لأكثر من 16 لغة متوفرة. [3]
• لزيارة الموقع اضغط هنا.

14- Voice Translator Freeلنظام Android

• يتضمن هذا البرنامج على 50 لغة متاحة للترجمة.
• يمتلك الإمكانية على إتاحة الترجمة الفورية من كلام إلى نص أو العكس.
• إنه متنوع الاستعمالات وغير مكلف، وهو برنامج مرتب جيداً بصورة أو بآخر لتحقيق بلوغك على ما تتطلبه تماماً، وفي الوقت الملائم كذلك.
• إنه موقف عمل عندما تصبح الترجمات التي قد تتطلبها وتنقية اللغة التي تبغيها والبلوغ على التغذية المرجعية الصحيحة هو ما ستقوم به على نحو أفضل. [4]
• للتحميل على الأندرويد اضغط هنا.
• للتحميل على الآيفون اضغط هنا.

في الختام، في العهد الحديث الذي يتمثل بالاتصال المضاعف بين ثقافات متنوعة، صارت برامج الترجمة الفورية وسيلة لازمة لتبسيط الاتصال وتعدي حواجز اللغة.

عن طريق تقديم ترجمة على نحو دقيق وسريع للكلام والنصوص، تعرض هذه البرامج تجربة مميزة من نوعها في التفاعل بين الأفراد من متنوع الثقافات. فهي ليست مجرد وسيلة ترجمة، بل شريك لا بدّ منه في رحلة الاتصال الانتقالية إلى الثقافات.

• fast4transأفضل تطبيقات الترجمة – أفضل 7 تطبيقات ترجمة في 2024 -بتصرف
• digital-plus3تعرف على افضل 7 برامج ترجمة فورية وتصحيح لغوي مجانية -بتصرف
• m3aarfافضل تطبيقات الترجمة بالذكاء الاصطناعي | و برامج الدبلجة مجانا لصناع المحتوى -بتصرف
• agatotranslateأفضل تطبيقات ترجمة -بتصرف

مشاركة المقال

وسوم